arponaira

Occitan

Etimologia

De arponar amb lo sufix «-aira»

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾpuˈnajɾo̞/, /aɾpuˈnajɾo̞/

provençau /aʀpuˈnajʀə/, /aʀpuˈnajʀə/

Nom comun

arponaira femenin, (masculin: arponaire)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
arponaira	arponairas
[aɾpuˈnajɾo̞]	[aɾpuˈnajɾo̞s]

Una arponaira del´tresaur de Totankhamon

1. la que lança un arpon.

Sinonims

• fuchoiraira
• ganchaira (gascon)

Parents

• arpon
• arponada
• arponament
• arponar

Traduccions

alemand: Harpunierin (de) anglés: harpooner (en) basc: catalan: arponera (ca)

espanhòl: arponera (es) francés: harponneuse (fr) italian: fiocinina (it), fiocinatrice (it), ramponiera (it) portugués: arpoadora (pt)