arponar

Occitan

Etimologia

De arpon.

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾpuˈna/, /aɾpuˈna/

provençau /aʀpuˈna/, /aʀpuˈna/

Vèrb

arponar

1. Dardar o agafar amb lo arpon.
2. (figurat) Agantar; arrapar.

Sinonims

• enfichoirar
• grapilh

Parents

• arpa
• arponada
• arponaire
• arponament

Traduccions

alemand: harpunieren (de) anglés: harpoon (en), gaff (en) basc: catalan: arponar (ca)

espanhòl: arponear (es) francés: harponner (fr) italian: arponare (it), fiocinare (it), ramponare (it) portugués: arpoar (pt)

Catalan

Etimologia

De arpó.

Prononciacion

Oriental: central /ərpuˈna/, /ərpuˈna/, balear /əɾpoˈna/, /əɾpoˈna/, /ərpuˈna/, /ərpuˈna/

Occidental: nord-occidental /arpoˈna/, /arpoˈna/, valencian /aɾpoˈnaɾ/, /aɾpoˈnaɾ/, /aɾpoˈna/, /aɾpoˈna/

Vèrb

arponar

1. arponar ^(oc)