assetjar

Occitan

Etimologia

Derivat de sètge.

Prononciacion

/aseˈd͡ʒa/, /aseˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « assetjar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « assetjar »

Sillabas

as | set | jar (3)

Vèrb

assetjar

1. Encerclar una vila o una fortalesa, far un sètge.

Traduccions

alemand: belagern (de) anglés: to besiege (en) catalan: assetjar (ca) espanhòl: asediar (es), cercar (es), sitiar (es) esperanto: sieĝi (eo)

francés: assiéger (fr) italian: assediare (it) naut sorab: woblehnyć (hsb) perfectiu, woblěhować (hsb) imperfectiu neerlandés: belegeren (nl) sicilian: assidiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	assetjar
Gerondiu	assetjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	assetjat			assetjats
femenin	assetjada			assetjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	assètgi assètge	assètjas	assètja	assetjam	assetjatz	assètjan
Imperfach	assetjavi	assetjavas	assetjava	assetjàvem	assetjàvetz	assetjavan
Preterit	assetgèri	assetgères	assetgèt	assetgèrem	assetgèretz	assetgèron
Futur	assetjarai	assetjaràs	assetjarà	assetjarem	assetjaretz	assetjaràn
Condicional	assetjariái	assetjariás	assetjariá	assetjariam	assetjariatz	assetjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	assètge	assètges	assètge	assetgem	assetgetz	assètgen
Imperfach	assetgèssi	assetgèsses	assetgès assetgèsse	assetgèssem	assetgèssetz	assetgèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	assètja !	—	assetgem !	assetjatz !	—
Negatiu	—	assètges pas !	—	assetgem pas !	assetgetz pas !	—
Nòtas