sitiar

Occitan

Etimologia

Benleu dau latin assideo.

Prononciacion

/siˈtja/, /siˈtja/

Vèrb

sitiar vb. transit. (lemosin)

1. Botar quauqu'un sus un sieti.

se sitiar vb. pronom. (lemosin)

1. Per quauqu'un, se botar sus un sieti o un autre supòrt de tala faiçon que lo còs repausa sus la partida inferiora dau tronc.

Variantas dialectalas

• sèire
• assetar
• assetiar
• sèder (gascon)
• assèder (gascon)
• siclar (lemosin)

Traduccions

alemand: sitzen (de) afrikaans: to sit down (en) catalan: seure (ca), asseure (ca), assentar (ca) chèc: sedět (cs) bas sorab: sejźeś (dsb) eslau ancian:сѣдѣти (cu)

espanhòl: sentar (es) francés: asseoir (fr) italian: sedere (it) naut sorab: sedźeć (hsb) polonés: siedzieć (pl) rus: сиде́ть (ru)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	sitiar
Gerondiu	sitiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sitiat			sitiats
femenin	sitiada			sitiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sitie	sitias	sitia	sitiam	sitiatz	sitian sitien
Imperfach	sitiava	sitiavas sitiaves	sitiava	sitiavam sitiavem	sitiavatz sitiavetz	sitiavan sitiaven
Preterit	sitiei	sitieras sitieres	sitiet	sitieram sitierem	sitieratz sitieretz	sitieren
Futur	sitiarai	sitiaras	sitiará	sitiarem	sitiaretz	sitiaran
Condicional	sitiariá	sitiarias	sitiariá	sitiariam	sitiariatz	sitiarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sitie	sities	sitie	sitiem	sitietz	sitien
Imperfach	sitiessa	sitiessas	sitiessa	sitiessam sitiessem	sitiessatz	sitiessan sitiessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sitia !	—	sitiam !	sitiatz !	—
Negatiu	—	sitias pas !	—	sitiam pas !	sitiatz pas !	—
Nòtas