atelatge

Occitan

Etimologia

De atelar.

Prononciacion

/ateˈlat͡ʃe/, /ateˈlat͡ʃe/

Sillabas

atelatge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
atelatge	atelatges
[ateˈlat͡ʃe]	[ateˈlat͡ʃes]

atelatge (lengadocian), masculin

1. Accion d’atelar.
2. Çò que servís a atelar.
3. Ensemble constituit de las bestias e del carri o de la remòrca.

Variantas dialectalas

• atalatge (provençau)

Sinonims

• tir

de doas bèstias

• coble
• parelh

Traduccions

alemand: anglés: team of horses (en) basc: catalan: tir (ca)

espanhòl: tiro (es), carruaje (es) francés: attelage (fr), attelage (fr) italian: traino (it), attacco (it) portugués: engate (pt), atrelagem (pt)