auditritz

Occitan

Etimologia

Del latin auditor.

Prononciacion

/awðiˈtɾit͡s/, /awðiˈtɾit͡s/, provençau /awdiˈtʀit͡s/, /awdiˈtʀit͡s/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
auditritz	auditrises

auditritz femenin (equivalent masculin: auditor)

1. Femna qu'ausís un discors, una emission radiofonica, una lectura, un raconte, una execucion musicala, etc.
2. Estudianta qu'assistís a las leiçon sens aver lo títol de membra de l'escòla.
3. Femna encargada d'un audit
4. (justícia) Assessora, dins unes tribunals.

Variantas dialectalas

• auditora

Sinonims

Femna qu'ausís

• escotaira

Traduccions

alemand: Zuhörerin (de), Lauscherin (de), Hörerin (de), Hörenderin (de) anglés: listener (en), hearer (en), auditor (en) (2, 3, 4) basc: catalan: auditoria (ca), oïdora (ca), oienta (ca), auditora (ca) (2, 3, 4)

espanhòl: auditoria (es), oidora (es), oyenta (es), auditora (es) (2, 3, 4) francés: auditrice (fr) italian: ascoltatora (it) portugués: ouvinta (pt), auditora (pt) (2, 3, 4)