ausir

Occitan

Etimologia

Del latin audire.

Prononciacion

/awˈzi/, /awˈzi/

França (Bearn) : escotar « ausir »

Sillabas

au | sir

Vèrb

ausir

1. Percebre de sons per las aurelhas.

Variantas dialectalas

• audir (gascon), (nissard)
• auvir (provençal maritim), (lemosin)

Derivats

• ausida
• ausidor

Traduccions

alemand: hören (de) anglés: to hear (en) bashquir: ишетеү (ba) breton: kleved (br) catalan: sentir (ca) oir (ca) chèc: slyšet (cs) espanhòl: oír (es) francés: entendre (fr), ouïr (fr) (desuet) francoprovençau/arpitan: aouir (frp)

gaelic escocés: cluinn (gd) gaelic irlandés: dois (ga) italian: sentire (it), udire (it) meglenoromanés: uzări (ruq), uzori (ruq) neerlandés: horen (nl) ongrés: hall (hu) portugués: ouvir (pt) romanés: auzi (ro) sicilian: sèntiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ausir
Gerondiu	ausissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	ausit			ausits
femenin	ausida			ausidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ausissi	ausisses	ausís	ausissèm	ausissètz	ausisson
Imperfach	ausissiái	ausissiás	ausissiá	ausissiam	ausissiatz	ausissián
Preterit	ausiguèri	ausiguères	ausiguèt	ausiguèrem	ausiguèretz	ausiguèron
Futur	ausirai	ausiràs	ausirà	ausirem	ausiretz	ausiràn
Condicional	ausiriái	ausiriás	ausiriá	ausiriam	ausiriatz	ausirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ausisca	ausiscas	ausisca	ausiscam	ausiscatz	ausiscan
Imperfach	ausiguèsse	ausiguèsses	ausiguèsse	ausiguèssem	ausiguèssetz	ausiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ausís !	—	ausiscam !	ausissetz !	—
Negatiu	—	ausiscas pas !	—	ausiscam pas !	ausiscatz pas !	—