automobil

Occitan

Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

Prononciacion

/autumu'βil/, /autumu'βil/

Sillabas

au|to|mo|bil

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	automobil	automobils
	[autumu'βil]	[autumu'βils]
Femenin	automobila	automobilas
	[autumu'βilo̞]	[autumu'βilo̞s]

automobil

1. Que se mòu de se meteis, sens ajuda e especialament sens caval.
2. Relatiu a quin que siá objècte capable de se desplaçar de biais autonòm, subretot los veïculs terrèstres.
3. Especialament: veïcul, veitura automobila. Moguda per un motor, sens caval.
4. Al subjècte de las automobilas.
   • Un garatge automobil.

Variantas dialectalas

• automobile

Traduccions

alemand: automotive (de) (1) anglés: automotive (en) (1) catalan: automoció (ca) (1), automòbil (ca) (2), de cotxe (ca) (3) espanhòl: automotor (es) (1), de motor (es) (2), de coche (es) (3)

francés: automobile (fr) (1 a 3) italian: automobilistico (it) (1), a motore (it) (2), di auto (it) (3) polonés: portugués: automotivo (pt) (1), motorizado (pt) (2), de carro (pt) (3),