automobile

Occitan

Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

Prononciacion

/autumu'βile/, /autumu'βile/

Sillabas

au|to|mo|bi|le

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	automobile	automobiles
	[autumu'βil]	[autumu'βils]
Femenin	automobila	automobilas
	[autumu'βilo̞]	[autumu'βilo̞s]

automobile

1. Que se mòu de se meteis, sens ajuda e especialament sens caval.
2. Relatiu a quin que siá objècte capable de se desplaçar de biais autonòme, subretot los veïculs terrèstres.
3. Especialament: veïcule, veitura automobila. Moguda per un motor, sens caval.
4. Al subjècte de las automobilas.
   • Un garatge automobile.

Variantas dialectalas

• automobil

Traduccions

alemand: automotive (de) (1) anglés: automotive (en) (1) catalan: automoció (ca) (1), automòbil (ca) (2), de cotxe (ca) (3) espanhòl: automotor (es) (1), de motor (es) (2), de coche (es) (3)

francés: automobile (fr) (1 a 3) italian: automobilistico (it) (1), a motore (it) (2), di auto (it) (3) polonés: portugués: automotivo (pt) (1), motorizado (pt) (2), de carro (pt) (3),

Anglés

America

Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

Prononciacion

/ˈɔtəməˌbil/, /ˈɔtəməˌbil/

Sillabas

au|to|mo|bile

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
automobile	automobiles

automobile

1. automobila

Francés

Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « automobile »

Prononciacion

/ɔtɔmɔbil/, /ɔtɔmɔbil/, /otomɔbil/, /otomɔbil/

França (Normandia) : escotar « automobile »

França (Somain) : escotar « automobile »

Sillabas

au|to|mo|bile

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
automobile	automobiles

automobile femenin

1. automobila

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	automobile	automobiles
Femenin	automobile	automobiles

automobile

1. automobile

Italian

Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

Prononciacion

/autoˈmɔbile/, /autoˈmɔbile/

Itàlia (Monopoli) : escotar « automobile »

Itàlia (Nàpols) : escotar « automobile »

Itàlia : escotar « automobile »

Sillabas

au|to|mo|bile

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
automobile	automobili

automobile femenin

1. automobila