aventurar

Occitan

Etimologia

De aventura

Prononciacion

lengadocian, gascon /aβentyˈɾa/, /aβentyˈɾa/

provençau /avẽⁿtyˈʀa/, /avẽⁿtyˈʀa/

Vèrb

aventurar

1. Azardar; metre a l’aventura.

s'aventurar

1. Se riscar, se metre a l’aventura.

Sinonims

• azardar
• riscar

Traduccions

alemand: riskieren (de), wagen (de) anglés: adventure out (en), venture (en), hazard (en), risk (en), dare (en) basc: catalan: arriscar (ca), aventurar (ca)

espanhòl: arriesgar (es), aventurar (es) francés: aventurer (fr) italian: arrischiare (it) portugués: arriscar (pt), avançar (pt), aventurar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aventurar
Gerondiu	aventurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aventurat			aventurats
femenin	aventurada			aventuradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aventuri aventure	aventuras	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran
Imperfach	aventuravi	aventuravas	aventurava	aventuràvem	aventuràvetz	aventuravan
Preterit	aventurèri	aventurères	aventurèt	aventurèrem	aventurèretz	aventurèron
Futur	aventurarai	aventuraràs	aventurarà	aventurarem	aventuraretz	aventuraràn
Condicional	aventurariái	aventurariás	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aventure	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuren
Imperfach	aventurèssi	aventurèsses	aventurès aventurèsse	aventurèssem	aventurèssetz	aventurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aventura !	—	aventurem !	aventuratz !	—
Negatiu	—	aventures pas !	—	aventurem pas !	aventuretz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	aventurar
Gerondiu	aventurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aventurat			aventurats
femenin	aventurada			aventuradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	aventure	aventuras	aventura	aventuram	aventuratz	aventuran aventuren
Imperfach	aventurava	aventuravas aventuraves	aventurava	aventuravam aventuravem	aventuravatz aventuravetz	aventuravan aventuraven
Preterit	aventurei	aventureras aventureres	aventuret	aventureram aventurerem	aventureratz aventureretz	aventureren
Futur	aventurarai	aventuraras	aventurará	aventurarem	aventuraretz	aventuraran
Condicional	aventurariá	aventurarias	aventurariá	aventurariam	aventurariatz	aventurarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	aventure	aventures	aventure	aventurem	aventuretz	aventuren
Imperfach	aventuressa	aventuressas	aventuressa	aventuressam aventuressem	aventuressatz	aventuressan aventuressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	aventura !	—	aventuram !	aventuratz !	—
Negatiu	—	aventuras pas !	—	aventuram pas !	aventuratz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De aventura

Prononciacion

Oriental: central /əβəntuˈɾa/, /əβəntuˈɾa/, balear /əvəntuˈɾa/, /əvəntuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /aβentuˈɾa/, /aβentuˈɾa/, valencian /aventuˈɾaɾ/, /aventuˈɾaɾ/, /aβentuˈɾaɾ/, /aβentuˈɾaɾ/

Vèrb

aventura

1. aventurar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De aventura

Prononciacion

Portugal /ɐvẽtuˈɾaɾ/, /ɐvẽtuˈɾaɾ/

Brasil /avẽtuˈɾa(ɾ)/, /avẽtuˈɾa(ɾ)/

Vèrb

aventurar

1. aventurar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De aventura

Prononciacion

/aβ̞ẽn̪t̪uˈɾaɾ/, /aβ̞ẽn̪t̪uˈɾaɾ/

Vèrb

aventura

1. aventurar ^(oc)