riscar

Occitan

Etimologia

Benlèu del latin resecare (« copar »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /risˈka/, /risˈka/

procençau /ʀisˈka/, /ʀisˈka/

França (Bearn) : escotar « riscar »

Sillabas

ris|car

Vèrb

riscar

1. Azardar, expausar a un dangièr possible, a una escasença dobtosa.
   • Riscar sa vida, son onor, sa reputacion, son argent.
2. Prene lo risc, ausar l'azard de.
3. Ausar una paraula.

Se riscar

1. S’aventurar ; s'azardar.

Derivats

• arriscar
• riscable
• riscaire
• riscat
• riscós

Parents

• risc

Traduccions

alemand: riskieren (de), wagen (de) anglés: hazard (en), risk (en), venture (en), dare (en) basc: arriskatu (eu) catalan: arriscar (ca)

espanhòl: arriesgar (es) francés: risquer (fr) italian: arrischiare (it) portugués: arriscar (pt), avançar (pt), aventurar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	riscar
Gerondiu	riscant
Participi passat
	singular			plural
masculin	riscat			riscats
femenin	riscada			riscadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	risqui risque	riscas	risca	riscam	riscatz	riscan
Imperfach	riscavi	riscavas	riscava	riscàvem	riscàvetz	riscavan
Preterit	risquèri	risquères	risquèt	risquèrem	risquèretz	risquèron
Futur	riscarai	riscaràs	riscarà	riscarem	riscaretz	riscaràn
Condicional	riscariái	riscariás	riscariá	riscariam	riscariatz	riscarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	risque	risques	risque	risquem	risquetz	risquen
Imperfach	risquèssi	risquèsses	risquès risquèsse	risquèssem	risquèssetz	risquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	risca !	—	risquem !	riscatz !	—
Negatiu	—	risques pas !	—	risquem pas !	risquetz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

De risca o risco (raia)

Prononciacion

Portugal /ʀiʃˈkaɾ/, /ʀiʃˈkaɾ/

Brasil /ɦiʃˈkaɾ/, /ɦiʃˈkaɾ/, /xisˈka/, /xisˈka/

Sillabas

ris|car

Vèrb

riscar

1. Radiar