balhar

Occitan

Etimologia

Del latin bajulare.

Prononciacion

/baˈʎa/, /baˈʎa/

/baja'/, /baja'/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « balhar »

Sillabas

ba | lhar (2)

Vèrb

balhar

1. Donar amb la man.
2. Donar (lemosin).

Sinonims

• bailar

Variantas dialectalas

• belar auvernhat

Traduccions

albanés : dal (sq), jap (sq) breton: reiñ (br) alemand: geben (de), schenken (de) anglés: to give (en) basc: catalan: donar (ca) espanhòl: dar (es) esperanto: pasigi (eo), doni (eo) finlandés: antaa (fi), viettää (fi) francés: bailler (fr); donner (fr) indonesian: beri (id), memberi (it) gaelic escocés: cuir air (gd)

italian: dare (it) lorenc roman: bèyé (lorenc), d'na (lorenc) neerlandés: schenken (nl), geven (nl), doneren (nl), aandoen (nl) (...) norvegian: gi (no) portugués: ligar (pt), dar (pt), acender (pt) (...) romanés: a da (ro) rus: включать (ru), давать (ru), дать (ru) (...) sicilian: dari (scn) suedés: skänka (sv), ge (sv), giva (sv) turc: çıkmak (tr), vermek (tr), bahşetmek (tr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	balhar
Gerondiu	balhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	balhat			balhats
femenin	balhada			balhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	balhi balhe	balhas	balha	balham	balhatz	balhan
Imperfach	balhavi	balhavas	balhava	balhàvem	balhàvetz	balhavan
Preterit	balhèri	balhères	balhèt	balhèrem	balhèretz	balhèron
Futur	balharai	balharàs	balharà	balharem	balharetz	balharàn
Condicional	balhariái	balhariás	balhariá	balhariam	balhariatz	balharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	balhe	balhes	balhe	balhem	balhetz	balhen
Imperfach	balhèssi	balhèsses	balhès balhèsse	balhèssem	balhèssetz	balhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	balha !	—	balhem !	balhatz !	—
Negatiu	—	balhes pas !	—	balhem pas !	balhetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	balhar
Gerondiu	balhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	balhat			balhats
femenin	balhada			balhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	balhe	balhas	balha	balham	balhatz	balhan balhen
Imperfach	balhava	balhavas balhaves	balhava	balhavam balhavem	balhavatz balhavetz	balhavan balhaven
Preterit	balhei	balheras balheres	balhet	balheram balherem	balheratz balheretz	balheren
Futur	balharai	balharas	balhará	balharem	balharetz	balharan
Condicional	balhariá	balharias	balhariá	balhariam	balhariatz	balharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	balhe	balhes	balhe	balhem	balhetz	balhen
Imperfach	balhessa	balhessas	balhessa	balhessam balhessem	balhessatz	balhessan balhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	balha !	—	balham !	balhatz !	—
Negatiu	—	balhas pas !	—	balham pas !	balhatz pas !	—
Nòtas