benanança

Occitan

Etimologia

De ben e anar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌbenanˈanso̞/, /ˌbenanˈanso̞/

escotar « benanança »

provençau /ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə/, /ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə/

Sillabas

ben|a|nan|ça

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
benanança	benananças
[ˌbenanˈanso̞]	[ˌbenanˈanso̞s]

benanança femenin

1. Alara que tot va ben: estat de la persona en bona santat, d'una situacion astruca, dels afars que capitan plan.

Sinonims

• agida (gascon)
• aisança
• aisas pl. (gascon)
• aise
• aisença
• aisèr (gascon)
• aisidença
• aisidèr (gascon)
• aisinas pl. (gascon)
• benèsser
• benèstre
• benestança
• benestar (gascon)
• comoditat
• drudiera (vivaroalpin)
• facilitat
• practicitat

• prosperitat
• succès

Antonims

estat de la persona

• desaise
• maganha
• malaisança
• malaise / mauaise
• malaisèr (gascon)
• mailaisidença
• malanança
• malandrèr (gascon)
• malanha
• malauera ((gascon)
• malestança
• malestar / mauestar
• malèsser
• malviure / mauviure

los afars

• revirada
• falhida

Traduccions

alemand: Glückseligkeit (de) anglés: well-being (en), wellbeing (en) basc: catalan: benanança (ca)

espanhòl: bienandanza (es) francés: prosperité (fr), bonne santé (fr) italian: benessere (it) portugués: bem-andante (pt)

Catalan

Etimologia

De ben e anar.

Prononciacion

oriental /bənəˈnansə/, /bənəˈnansə/

occidental /benaˈnansa/, /benaˈnansa/

Sillabas

ben|a|nan|ça

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
benanança	benananças
[benanˈanso̞]	[benanˈanso̞s]

benanança femenin

1. benanança ^(oc)