benestar

Occitan

Etimologia

De ben e estar

Prononciacion

/ˌbenesˈta(ɾ)/, /ˌbenesˈta(ɾ)/

Sillabas

ben|es|tar

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
benestar	benestars
[ˌbenesˈta(ɾ)]	[ˌbenesˈta(ɾ)s]

benestar masculin

1. Situacion qu'òm se'n tròba satisfach que tot concor a una existéncia agradiva
2. Estat, umor, disposicion agradabla del còrs e de la ment.

Variantas dialectalas

• benèstre (provençau)

Sinonims

• benaise
• benestança
• benanança
• euforia

Antonims

• malestar / mauestar
• malèsser
• malviure / mauviure
• disfòria

Locucions

• benestar social
• economia del benestar
• estat del benestar

Traduccions

alemand: Wohlbefinden (de), Wohlbehagen (de), Wohlstand (de), Wohlergehen (de) anglés: well-being (en), welfare (en) basc: catalan: benestar (ca)

espanhòl: bienestar (es) francés: bien-être (fr) (abans de 1990), bienêtre (fr) (ara) italian: benessere (it) portugués: bem-estar (pt)

Vèrb

benestar

1. èsser plan, èsser en bona santat.

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Catalan

Etimologia

De ben e estar

Prononciacion

Oriental /ˌbenəsˈta/, /ˌbenəsˈta/

Occidental: nord-occidental /ˌbenesˈta/, /ˌbenesˈta/, valencian /ˌbenesˈtaɾ/, /ˌbenesˈtaɾ/

Sillabas

ben|es|tar

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
benestar	benestars

benestar masculin

1. benestar ^(oc)