benaise

Occitan

Etimologia

De ben e aise

Prononciacion

/ˌbenˈajze/, /ˌbenˈajze/

Sillabas

ben|ai|se

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
benaise	benaises
[ˌbenˈajze]	[ˌbenˈajzes]

benaise masculin

1. Estat de la persona a l'aise dins son còrs e dins sa ment o estat d'una situacion comòda.
2. Estat de fortuna sufisent per se procurar las comoditats de la vida.

Sinonims

• agida (gascon)
• aisança
• aisas pl. (gascon)
• aise
• aisença
• aisèr (gascon)
• aisidença
• aisidèr (gascon)
• aisinas pl. (gascon)
• benanança
• benèsser
• benestança
• benestar
• benèstre
• comoditat
• drudiera (vivaroalpin)
• facilitat
• practicitat

• euforia

Antonims

estat de la persona

• desaise
• maganha
• malaisança
• malaise / mauaise
• malaisèr (gascon)
• mailaisidença
• malanança
• malandrèr (gascon)
• malanha
• malauera ((gascon)
• malestança
• malestar / mauestar
• malèsser
• malviure / mauviure

• disfòria

Traduccions

alemand: Wohlbefinden (de), Wohlbehagen (de), Wohlstand (de), Wohlergehen (de) anglés: well-being (en), welfare (en) basc: catalan: benestar (ca), benaurança (ca)

espanhòl: bienestar (es) francés: bien-être (fr) (abans de 1990), bienêtre (fr) (ara), aisance (fr) italian: benessere (it) portugués: bem-estar (pt)