succès

Occitan

Etimologia

Del latin successus.

Prononciacion

lengadocian /syˈt͡sɛs/, /syˈt͡sɛs/, /sykˈsɛs/, /sykˈsɛs/

escotar « succès »

Sillabas

suc|cès

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
succès	succèsses
[syˈt͡sɛs]	[syˈt͡sɛses]

succès masculin

1. Çò qu'endeven a qualqu’un quand capita son objectiu dins un afar, dins una entrepresa, dins un trabalh.
2. (absoludament) Reüssida de çò qu'èra esperat e la glòria que seguís.
3. Estrambòrd d’un public o dels consomators per quicòm.
4. (comèrci) Produch qui se vend fòrca plan.

Sinonims

• reüssida / reüssita
• triomf / triomfe / trionf / trionfe
• capitada / capitaa
• escasuda / escajuda (gascon)

Antonims

• malescaduda / mauescaduda
• revirada / revèrs
• fracàs / fracatge
• escac
• desfacha
• mèuca
• (militar) derrota
• (familiar) cagada
• insuccès

Traduccions

alemand: Erfolg (de), Gelingen (de) anglés: success (en), hit (en) (~ comercial) basc: arrakasta (eu) catalan: èxit (ca), succés (ca)

espanhòl: éxito (es), suceso (pt) francés: succès (fr) italian: successo (it) portugués: êxito (pt), sucesso (pt)

Francés

Etimologia

Del latin successus.

Prononciacion

/syksɛ/, /syksɛ/

França (Normandia) : escotar « succès »

França (Somain) : escotar « succès »

Sillabas

suc|cès

Nom comun

succès masculin invariable

1. succès ^(oc)