beucòp

Occitan

Etimologia

Mot composat de beu, grand en lemosin, e de còp dins lu sense de 'na partida d’un ensemble, d’un tot.

Prononciacion

/bœ'ko/, /bœ'ko/, /bœw'ko/, /bœw'ko/ (naut-lemosin)

Advèrbi

beucòp

1. De 'na granda quantitat, en grand nombre.

Variantas dialectalas

• belcòp (bas-lemosin)
• bialcòp (marchés lemosin)

Sinonims

• fòrça (estandard)
• assai (gardiòl)
• un baron (vivaro-aupin)
• molt

Traduccions

anglés: very (en), much (en) catalan: molt (ca) espanhòl: muy (es), mucho (es) esperanto: tre (eo), multe (eo) francés: très (fr), beaucoup (fr) galò: bel e ben, belchozz ongrés: gyakran (hu)

italian: molto (it) judeoespanhòu: muncho, muntcho peitavin-santongés: beacop, béréde, grous, tot pllén portugués: muito (pt) romanés: mult (ro), adesea (ro) sicilian: tantu (scn) swahili: mara nyingi