brossar

Occitan

Etimologia

(Vèrbe 1) Derivat de bròssa.

Prononciacion

/bɾuˈsa/, /bɾuˈsa/

França (Bearn) : escotar « brossar »

Sillabas

bro | ssar (2)

Vèrb 1

brossar

1. Netejar una surfàcia amb una bròssa.

Variantas dialectalas

• brustiar (provençal), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: bürsten (de) anglés: to brush (en) catalan: raspallar (ca)

espanhòl: cepillar (es) francés: brosser (fr) italian: spazzolare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	brossar
Gerondiu	brossant
Participi passat
	singular			plural
masculin	brossat			brossats
femenin	brossada			brossadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bròssi bròsse	bròssas	bròssa	brossam	brossatz	bròssan
Imperfach	brossavi	brossavas	brossava	brossàvem	brossàvetz	brossavan
Preterit	brossèri	brossères	brossèt	brossèrem	brossèretz	brossèron
Futur	brossarai	brossaràs	brossarà	brossarem	brossaretz	brossaràn
Condicional	brossariái	brossariás	brossariá	brossariam	brossariatz	brossarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bròsse	bròsses	bròsse	brossem	brossetz	bròssen
Imperfach	brossèssi	brossèsses	brossès brossèsse	brossèssem	brossèssetz	brossèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	bròssa !	—	brossem !	brossatz !	—
Negatiu	—	bròsses pas !	—	brossem pas !	brossetz pas !	—
Nòtas

Vèrb 2

brossar (provençau) (vivaroaupenc)

1. Cambiar en mau, se gastar, per un aliment.

se brossar (lengadocian)

1. Cambiar en mal, se gastar, per un aliment.

Variantas dialectalas

• se botar (lemosin)

Traduccions

francés: tourner (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	brossar
Gerondiu	brossant
Participi passat
	singular			plural
masculin	brossat			brossats
femenin	brossada			brossadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	brossi brosse	brossas	brossa	brossam	brossatz	brossan
Imperfach	brossavi	brossavas	brossava	brossàvem	brossàvetz	brossavan
Preterit	brossèri	brossères	brossèt	brossèrem	brossèretz	brossèron
Futur	brossarai	brossaràs	brossarà	brossarem	brossaretz	brossaràn
Condicional	brossariái	brossariás	brossariá	brossariam	brossariatz	brossarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	brosse	brosses	brosse	brossem	brossetz	brossen
Imperfach	brossèssi	brossèsses	brossès brossèsse	brossèssem	brossèssetz	brossèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	brossa !	—	brossem !	brossatz !	—
Negatiu	—	brosses pas !	—	brossem pas !	brossetz pas !	—
Nòtas