pervèrs

Occitan

Etimologia

Del latin perversus « capvirat », al figurat : « aplicat a contra temps, viciós », participi passat adjectivat de pervertere

Prononciacion

lengadocian, gascon /peɾˈβɛɾs/, /peɾˈβɛɾs/

provençau /peʀˈvɛʀs/, /peʀˈvɛʀs/

Sillabas

per|vèrs

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	pervèrs	pervèrses
	[peɾˈβɛɾs]	[peɾˈβɛɾses]
Femenin	pervèrsa	pervèrsas
	[peɾˈβɛɾso̞]	[peɾˈβɛɾso̞s]

pervèrs

1. Qu'es marrit, desaviat e portat cap al mal per natura.
   1. (per extension) Se ditz tanben per la causas concèptes abstrachs.
2. (sexualitat) Qu'es sexualament fòra de las nòrmas admesas.
3. Qualifica una consequéncia indirècta non desirada, al contrari del resultat esperat, negativa.

Sinonims

• emmalit
• depravat
• pervertit

Derivats

• pervèrsament

Parents

• perversion
• perversitat
• pervertiment
• pervertir

Traduccions

alemand: entartet (de), verderbt (de), widernatürlich (de), pervers (de) anglés: perverse (en), depraved (en), wicked (en), evil (en) basc: catalan: pervers (ca)

espanhòl: perverso (es) francés: pervers (fr) italian: perverso (it) portugués: perverso (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
pervèrs	pervèrses
[peɾˈβɛɾs]	[peɾˈβɛɾses]

pervèrs masculin, (femenin: pervèrsa)

1. (religion, passat) Antonim de convertit, persona qu'a quitat la religion considerada coma veraia, apostat.
2. (psicologia) Lo qu'es totalament desprovesit de sentiments e de sens moral, clinat cap a far lo mal volontàriament e que lo caractèr asocial se manifèsta lèu, a partir de l’enfança.
3. (sexualitat) Lo que lo comportament sexual desvia de la normalitat.

Traduccions

alemand: Perversling (de) anglés: pervert (en) basc: catalan: deprovat (ca)

espanhòl: pervertido (es) francés: pervers (fr), déviant (fr) italian: pervertito (it) portugués: pervertido (pt), tarado (pt)