miserable

Occitan

Etimologia

Del latin miserabilis.

Prononciacion

/mizeˈɾaple/, /mizeˈɾaple/, provençau /mizeˈʀable/, /mizeˈʀable/ França (Bearn) : escotar « miserable »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	miserable	miserables
	[mizeˈɾaple]	[mizeˈɾaples]
Femenin	miserabla	miserablas
	[mizeˈɾaplo̞]	[mizeˈɾaplo̞s]

miserable

1. Qu'es reduch a la misèria ; que la desfortuna inspira la pietat, ne ven digne de compassion.
2. Qu'inspira una pietat mesclada de mesprètz o d’indignacion.
3. Bravament mesquin.
4. Qu'es sens valor.

Derivats

• miserablament

Traduccions

alemand: elend (de), erbärmlich (de), jämmerlich (de), armselig (de) anglés: miserable (en), wretched (en), forlorn (en) basc: penagarria (eu) catalan: miserable (ca)

espanhòl: miserable (es) francés: misérable (fr) italian: miserabile (it) portugués: miserável (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
miserable	miserables
[mizeˈɾaple]	[mizeˈɾaples]

miserable masculin, (al femenin: miserabla)

1. Aquel que viu dins la misèria, paure.
2. Òme malonèst, paucval

Anglés

Etimologia

Del latin miserabilis.

Prononciacion

/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Adjectiu

miserable

1. miserable ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin miserabilis.

Prononciacion

oriental /mizəˈɾabbɫə/, /mizəˈɾabbɫə/, occidental /mizeˈɾaβɫe/, /mizeˈɾaβɫe/

Adjectiu

miserable masculin o femenin (Plural: miserables)

1. miserable ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin miserabilis.

Prononciacion

escotar « miserable »

Prononciacion

/miseˈɾaβle/, /miseˈɾaβle/

Adjectiu

miserable masculin o femenin (Plural: miserables)

1. miserable ^(oc)