calcinar

Occitan

Etimologia

Del latin calx, calcis « calç »

Prononciacion

/kalsiˈna/, /kalsiˈna/

Sillabas

cal|ci|nar

Vèrb

calcinar

1. (quimia) Transformar de carbonat calcari en calç viva mejans una fòrta calor.
2. (per extension) Sometre de matèrias solidas a l’accion del fuòc.
3. (corrent) Far endurar una violenta accion del fuòc a quicòm.
4. (figurat) Tormentar, borrelar, carcanhar, tafurar.

se calcinar

1. (figurat) Se tormentar, se tafurar.

Traduccions

alemand: calcin (de) anglés: calcinate (en), char (en) basc: catalan: calcinar (ca)

espanhòl: calcinar (es) francés: calciner (fr) italian: calcinare (it) portugués: calcinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin calx, calcis « calç »

Prononciacion

Oriental: /kəɫsiˈna/, /kəɫsiˈna/

Occidental: nord-occidental /kaɫsiˈna/, /kaɫsiˈna/, valencian /kaɫsiˈnaɾ/, /kaɫsiˈnaɾ/

Sillabas

cal|ci|nar

Vèrb

calcinar

1. calcinar ^(oc) (sens pròpri)

Espanhòl

Etimologia

Del latin calx, calcis « calç »

Prononciacion

/kalθiˈnaɾ/, /kalθiˈnaɾ/, /kalsiˈnaɾ/, /kalsiˈnaɾ/

Sillabas

cal|ci|nar

Vèrb

calcinar

1. calcinar ^(oc) (sens pròpri)

Portugués

Etimologia

Del latin calx, calcis « calç »

Prononciacion

Portugal /kaɫsiˈnaɾ/, /kaɫsiˈnaɾ/

Brasil /kawsĩˈnaɾ/, /kawsĩˈnaɾ/, /kawsiˈna/, /kawsiˈna/

Sillabas

cal|ci|nar

Vèrb

calcinar

1. calcinar ^(oc) (sens pròpri)