calvari

Occitan

Etimologia

Del latin calvaria « crani ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kalˈβaɾi/, /kalˈβaɾi/

escotar « calvari »

provençau /kalˈvaʀi/, /kalˈvaʀi/,

Sillabas

cal|va|ri

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
calvari	calvaris
[kalˈβaɾi]	[kalˈβaɾis]

calvari masculin

1. (cristianisme) Mont de Jerusalèm, ont Jèsus Crist foguèt crucifiat.
2. (per metonimia) Monument religiós reprodusent la crucifixion.
3. (figurat) Espròva fòrça penibla, d'una dolor extrèma.

Sinonims

Mont calvari

• Golgotà

Traduccions

alemand: Bildstock (de) anglés: burezurtegi (en) basc: catalan: calvari (ca)

espanhòl: calvario (es) francés: calvaire (fr) italian: calvario (it) portugués: calvário (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin calvaria « crani ».

Prononciacion

Oriental: central /kəɫˈβaɾi/, /kəɫˈβaɾi/, balear /kəɫˈvaɾi/, /kəɫˈvaɾi/

Occidental: nord-occidental /kaɫˈβaɾi/, /kaɫˈβaɾi/, valencian /kaɫˈvaɾi/, /kaɫˈvaɾi/, /kaɫˈβaɾi/, /kaɫˈβaɾi/

Sillabas

cal|va|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calvari	calvaris

calvari masculin

1. calvari ^(oc)