caput

Occitan

Etimologia

De cap amb lo sufix -ut.

Prononciacion

/kaˈpyt/, /kaˈpyt/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	caput	caputs
	[kaˈpyt]	[kaˈpyts]
Femenin	capuda	capudas
	[kaˈpyðo]	[kaˈpyðos]

caput masculin (lengadocian)

1. Obstinat dins sas opinions.

Sinonims

• tenaç

Variantas dialectalas

• caparrut (lengadocian)
• capborrut (gascon)
• cabòç (gascon)
• testard (provençal), (vivaroalpenc)
• testut (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

Traduccions

anglés: stubborn (en) alemand: stur (de), eigensinnig (de), starrköpfig (de) catalan: tossut (ca) espanhòl: terco (es), testarudo (es), cabezota (es)

francés: têtu (fr) italian: testardo (it), ostinato (it) sicilian: capizzutu (scn), tistarutu (scn), mprisusu (scn)