careça

Occitan

Etimologia

De l'italian carezza de caro, «car» (persona amada)

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈɾeso̞/, /kaˈɾeso̞/

provençau /kaˈʀeso̞/, /kaˈʀeso̞/, niçard /kaˈʀesa/, /kaˈʀesa/

Sillabas

ca|re|ça

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
careça	careças
[kaˈɾeso̞]	[kaˈɾeso̞s]

careça femenin

1. Mòstra d’amistança, de tendresa o de sensualitat que se dona a qualqu’un, per un gèst o de paraulas.
2. Se dich tanben pels animals e per las causas.

Derivats

• careçar
• careçós

Sinonims

• alisada (lengadocian)
• alisada (gascon)

Traduccions

alemand: Liebkosung (de) anglés: caress (en) ; cuddle (en), hug (en) basc: catalan: carícia (ca)

espanhòl: caricia (es), cariño (es) francés: caresse (fr) italian: carezza (it) portugués: carícia (pt), carinho (pt)

Forma de vèrb

careça

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de careçar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de careçar