careçar

Occitan

Etimologia

De italian carezzare, gessit eth-medish deu substantiu carezza.

Prononciacion

/kaɾeˈsa/, /kaɾeˈsa/, (gascon), (lengadocian), /kaʁeˈsa/, /kaʁeˈsa/ (provençau)

Vèrb

careçar (v. tr.)

1. Har careças, rasejar doçament, afectuosament.
   • La mair que careça doçament la maishèra deu mainat.

Variantas dialectalas

• acareçar (lemosin)

Sinonims

• alisar (lemosin), (lengadocian)
• bailar (gascon)
• bailinar (gascon)
• lisar (lemosin), (lengadocian)

Parents

• careça

Traduccions

anglés: to caress (en), to fondle (en), to stroke (en) catalan: acariciar (ca) espanhòl: acariciar (es)

francés: caresser (fr) italian: accarezzare (it)

Referéncias

• Multidiccionari disponible sus https://www.locongres.org