cargason

Occitan

Etimologia

De cargar

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾɣaˈzu/, /kaɾɣaˈzu/

provençau /kaʀgaˈzũⁿ/, /kaʀgaˈzũⁿ/

Sillabas

car|ga|son

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cargason	cargasons
[kaɾɣaˈzu]	[kaɾɣaˈzus]

cargason femenin

1. (marina) L’ensemble de totas las merças que compausan la carga màger d’un naviri.
2. (per extrnsion) L’ensemble de totas las causas carrejadas.

Variantas dialectalas

• cargueson

Sinonims

• carga
• cargament
• viatge

Parents

• cargas / cargue
• cargastièiras

Traduccions

alemand: Fracht (de), Frachtgut (de), Ladung (de) anglés: cargo (en) basc: catalan: carregament (ca), càrrega (ca)

espanhòl: cargamento (es) francés: chargement (fr), cargaison (fr) italian: carico (it) portugués: carga (pt)