causir

Occitan

Etimologia

Del francic *kausjan.

Prononciacion

/kawˈzi/, /kawˈzi/

França (Bearn) : escotar « causir »

Sillabas

cau | sir (2)

Vèrb

causir

1. Prendre una causa o una persona de preferéncia a una autra.

Derivats

• causida

Variantas dialectalas

• chausir (lemosin)

Traduccions

alemand: auswählen (de) anglés: to choose (en) catalan: triar (ca), escollir (ca) espanhòl: elegir (es), escoger (es) francés: choisir (fr)

italian: scegliere (it) neerlandés: kiezen (nl) portugués: escolher (pt) sicilian: scègghiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	causir
Gerondiu	causissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	causit			causits
femenin	causida			causidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	causissi	causisses	causís	causissèm	causissètz	causisson
Imperfach	causissiái	causissiás	causissiá	causissiam	causissiatz	causissián
Preterit	causiguèri	causiguères	causiguèt	causiguèrem	causiguèretz	causiguèron
Futur	causirai	causiràs	causirà	causirem	causiretz	causiràn
Condicional	causiriái	causiriás	causiriá	causiriam	causiriatz	causirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	causisca	causiscas	causisca	causiscam	causiscatz	causiscan
Imperfach	causiguèsse	causiguèsses	causiguèsse	causiguèssem	causiguèssetz	causiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	causís !	—	causiscam !	causissetz !	—
Negatiu	—	causiscas pas !	—	causiscam pas !	causiscatz pas !	—