celar

Veire tanben : selar

Occitan

Etimologia

Del latin celare

Prononciacion

/seˈla/, /seˈla/

Sillabas

ce|lar

Vèrb

celar

1. Amagar, téner secret.
2. Velhar, esperar

Sinonims

• amagar
• esperar
• ocultar
• rescondre
• velhar

Derivats

• decelar

Traduccions

alemand: verbergen (de), verstecken (de) anglés: bride (en), conceal (en) basc: catalan: celar (ca)

espanhòl: celar (es) francés: celer (fr) italian: celare (it) portugués: esconder (pt), ocultar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin celare

Prononciacion

Oriental /səˈɫa/, /səˈɫa/

Occidental: nord-occidental /seˈɫa/, /seˈɫa/, valencian /seˈɫaɾ/, /seˈɫaɾ/, /seˈɫa/, /seˈɫa/

Sillabas

ce|lar

Vèrb

celar

1. celar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(verb 1) Del latin celare

(verb 2) Del latin caelare

Prononciacion

/seˈlaɾ/, /seˈlaɾ/, /θeˈlaɾ/, /θeˈlaɾ/

Sillabas

ce|lar

Vèrb 1

celar

1. celar ^(oc)

Vèrb 2

celar

1. Gravar, entalhar, escrincelar