selar

Veire tanben : celar, selhar

Occitan

Etimologia

Derivat de sèla.

Prononciacion

/seˈla/, /seˈla/

Vèrb

selar

1. Botar una sèla a un caval, o un autre animal.

Variantas dialectalas

• serar (gascon)

Derivats

• desselar
• enselar
  • desenselar

Traduccions

alemand: Satteln (de) anglés: saddle (en) basc: jartzera (eu) catalan: ensellar (ca) francés: seller (fr) galician: enselar (gl) italian: sellare (it) espanhòl: ensillar (es) portugués: selar (pt) naut sorab: sedłać (hsb)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	selar
Gerondiu	selant
Participi passat
	singular			plural
masculin	selat			selats
femenin	selada			seladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sèli sèle	sèlas	sèla	selam	selatz	sèlan
Imperfach	selavi	selavas	selava	selàvem	selàvetz	selavan
Preterit	selèri	selères	selèt	selèrem	selèretz	selèron
Futur	selarai	selaràs	selarà	selarem	selaretz	selaràn
Condicional	selariái	selariás	selariá	selariam	selariatz	selarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sèle	sèles	sèle	selem	seletz	sèlen
Imperfach	selèssi	selèsses	selès selèsse	selèssem	selèssetz	selèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sèla !	—	selem !	selatz !	—
Negatiu	—	sèles pas !	—	selem pas !	seletz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	selar
Gerondiu	selant
Participi passat
	singular			plural
masculin	selat			selats
femenin	selada			seladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sele	selas	sela	selam	selatz	selan selen
Imperfach	selava	selavas selaves	selava	selavam selavem	selavatz selavetz	selavan selaven
Preterit	selei	seleras seleres	selet	seleram selerem	seleratz seleretz	seleren
Futur	selarai	selaras	selará	selarem	selaretz	selaran
Condicional	selariá	selarias	selariá	selariam	selariatz	selarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sele	seles	sele	selem	seletz	selen
Imperfach	selessa	selessas	selessa	selessam selessem	selessatz	selessan selessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sela !	—	selam !	selatz !	—
Negatiu	—	selas pas !	—	selam pas !	selatz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

(verb 1) Derivat de sela.

(verb 2) Del latin sigillare

Prononciacion

Portugal /sɨˈlaɾ/, /sɨˈlaɾ/

Brasil /seˈla(ɾ)/, /seˈla(ɾ)/

Vèrb 1

selar

1. selar ^(pt)

Vèrb 2

selar

1. sagelar ^(pt)