secret

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

(Adjectiu) Del latin secretus.
(Nom) Del latin secretum.

Prononciacion

[se'kɾet]

França (Bearn) : escotar « secret »

Sillabas

se|cret

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin secret secrets
[se'kɾet] [se'kɾets]
Femenin secreta secretas
[se'kɾeto̞] [se'kɾeto̞s]

secret

  1. Qu'es conegut pas que d’una persona o de fòrça pauc de gents ; que se ten amagat, que se lèva de la coneissença dels autres.
  2. (istòria) Qualificava las doctrinas e practicas ocultas coma l’astrologia, la magia, la necromancia, etc.
    • Aquel mage faguèt fortuna dins las sciéncias secrètas.
  3. (particular) Qualifica un accès amagat.
    • Escalièr secret ; pòrta secreta.

Variantas dialectalas

Sinonims

Reviradas

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
secret secrets
[se'kɾet] [se'kɾets]

secret masculin

  1. Informacion coneguda d’una sola persona o d’un grop redusit de personas, que se garda amagat, que se cal pas esventar.
    • Revelar son mai grand secret a son melhor amic.
  2. Discrecion, silenci sus una causa confiada.
    • Los afars son tractadas amb lo mai grand secret.
  3. Mejan conegut d’una sola persona o de pauc de personas per far de causas, per produire d'efièchs.
    • Un secret de fabricacion industrial.
  4. Luòc amagat, a l'escart.
    • Viu retirat dins lo secret de son ostal.

Variantas dialectalas

Sinonims

Anglés English language.svg

Etimologia

Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[ˈsiːkɹɪt]

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
secret secrets
[ˈsiːkɹɪt] [ˈsiːkɹɪts]

secret

  1. Secret.
  • exemples:
The Dursley had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.[1]
Los Dursleys qu'avèvan tot çò que volèvan mes qu'avèvan tanben un secret, e çò que cranhèvan mei qu'èra qu'estossi descobèrt.[2]

Referéncias

  1. J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 1
  2. Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 5

Open book 01.svgAdjectiu

secret

  1. secret

Open book 01.svgVèrb

secret

  1. Far o amagar un secret

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

(Adjectiu) Del latin secretus.
(Nom) Del latin secretum.

Prononciacion

oriental [səˈkɾet], occidental [seˈkɾet]

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin secret secrets
Femenin secreta secretes

secret

  1. secret

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
secret secrets

secret

  1. secret

Francés Flag of France.svg

Etimologia

(Adjectiu) Del latin secretus.
(Nom) Del latin secretum.

Prononciacion

[səkʁɛ]

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin secret secrets
Femenin secrète secrètes

secret

  1. secret

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
secret secrets

secret

  1. secret