chalar

Occitan

Etimologia

1. Benlèu del latin exhalare « exalar »

Prononciacion

lengadocian, provençau /t͡ʃaˈla/, /t͡ʃaˈla/

gascon /ʃaˈla/, /ʃaˈla/

Vèrb

chalar

1. Èsser emplit de plaser.

se chalar

1. Se sentir plen de jòia, de plaser.

Derivats

• chal / chale

Sinonims

Chalar

• èsser aürós
• regaudir

se chalar

• se carrar
• se divertir
• se regalar

Traduccions

alemand: herumalbern (de), spaßen (de), ausgelassen sein (de) anglés: enjoy oneself (en), have a good time (en) basc: catalan: xalar (ca), esbargir (ca), regalar (ca), delectar (ca)

espanhòl: disfrutar (es), gozarla (es), pasarlo bien (es) francés: délecter (fr), régaler (fr), réjouir (fr), être heureux (fr), divertir (fr) italian: divertire (it), spassarsela (it), dilettare (it), svagare (it) portugués: deleitar (pt), deliciar (pt), gozar (pt), desfrutar (pt)