chal

Veire tanben : čʰal

Occitan

Etimologia

1. (nom 1) Del persan شال, šāl « manta de lana e pel de cabra ».
2. (nom 2) De chalar

Prononciacion

lengadocian [t͡ʃal], /t͡ʃal/

Lengadocian : escotar « chal »

gascon [ʃal], /ʃal/

escotar « chal »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
chal	chals
[t͡ʃal]	[t͡ʃals]

chal masculin

Femna de Pau que pòrta una cofa e un chal, al segle XIX

1. Cairat de teissut portat coma un vestit per las femnas sus les espatlas e l'esquina.

Variantas dialectalas

• shale (gascon)
• chale (vivaroalpenc)

Sinonims

• saile

Traduccions

alemand: Schal (de) masculin anglés: shawl (en) chippewa: moshwe (ciw) animat

francés: châle (fr) masculin menomini: moswa͞en (mez) animat mesquaki: môshwêhi (sac) inanimat

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
chal	chals
[t͡ʃal]	[t͡ʃals]

chal masculin

1. contentament, plaser
2. voluptat, regal.

Variantas dialectalas

• chale (provençau)