chaufar

Occitan

Etimologia

Dau latin vulgar *calefare, en latin classic calefacere.

Prononciacion

/t͡sawˈfa/, /t͡sawˈfa/

Sillabas

chau | far (2)

Vèrb

chaufar (lemosin)

1. Far venir chaud.

Variantas dialectalas

• calfar (lengadocian)
• caufar
• cauhar (gascon)
• escalfar
• escaufar

Traduccions

alemand: heizen (de), erhitzen (de) anglés: to heat (en), to warm (en) catalan: escalfar (ca) espanhòl: calentar (es) esperanto: hejti (eo) francés: chauffer (fr)

francoprovençau/arpitan: charfar (frp) italian: scaldare (it), riscaldare (it) neerlandés: verwarmen (nl) portugués: aquecer (pt) romanés: a încălzi (ro) sicilian: caudiari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	chaufar
Gerondiu	chaufant
Participi passat
	singular			plural
masculin	chaufat			chaufats
femenin	chaufada			chaufadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chaufe	chaufas	chaufa	chaufam	chaufatz	chaufan chaufen
Imperfach	chaufava	chaufavas chaufaves	chaufava	chaufavam chaufavem	chaufavatz chaufavetz	chaufavan chaufaven
Preterit	chaufei	chauferas chauferes	chaufet	chauferam chauferem	chauferatz chauferetz	chauferen
Futur	chaufarai	chaufaras	chaufará	chaufarem	chaufaretz	chaufaran
Condicional	chaufariá	chaufarias	chaufariá	chaufariam	chaufariatz	chaufarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chaufe	chaufes	chaufe	chaufem	chaufetz	chaufen
Imperfach	chaufessa	chaufessas	chaufessa	chaufessam chaufessem	chaufessatz	chaufessan chaufessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	chaufa !	—	chaufam !	chaufatz !	—
Negatiu	—	chaufas pas !	—	chaufam pas !	chaufatz pas !	—
Nòtas