escalfar
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar *excalefare, en latin classic calefacere.
Prononciacion
/eskalˈfa/
Sillabas
es | cal | far (3)
Vèrb
escalfar
- Far venir caud.
Variantas dialectalas
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | escalfar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | escalfant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | escalfat | escalfats | ||||
| femenin | escalfada | escalfadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | escalfi escalfe[N 1] |
escalfas | escalfa | escalfam | escalfatz | escalfan |
| Imperfach | escalfavi | escalfavas | escalfava | escalfàvem | escalfàvetz | escalfavan |
| Preterit | escalfèri | escalfères | escalfèt | escalfèrem | escalfèretz | escalfèron |
| Futur | escalfarai | escalfaràs | escalfarà | escalfarem | escalfaretz | escalfaràn |
| Condicional | escalfariái | escalfariás | escalfariá | escalfariam | escalfariatz | escalfarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | escalfe | escalfes | escalfe | escalfem | escalfetz | escalfen |
| Imperfach | escalfèssi | escalfèsses | escalfès escalfèsse |
escalfèssem | escalfèssetz | escalfèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | escalfa ! | — | escalfem ! | escalfatz ! | — |
| Negatiu | — | escalfes pas ! | — | escalfem pas ! | escalfetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
Del latin vulgar *excalefare, en latin classic calefacere.
Prononciacion
/əskəlˈfa/ (oriental), /eskalˈfaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar »
Vèrb
escalfar