clavèl

De clavèls

De clavèls Dianthus caryophyllus Blueboy

Occitan

Etimologia

De clau amb lo sufix -èl.

Prononciacion

/klaˈβɛl/, /klaˈβɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clavèl »

Sillabas

cla | vèl (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
clavèl	clavèls
[klaˈβɛl]	[klaˈβɛls]

clavèl (lengadocian) , masculin

1. Tija metallica ponchuda a una extremitat, e amb un cap a l'autre, que servís per unir doas peças amassas.
2. Bot Planta a flor de nom scientific Dianthus caryophyllus.

Variantas dialectalas

• clavèu (provençau)

Derivats

• clavelar

Sinonims

tija qu'òm planta

• clau (gascon)

flor

• ulhet
• giroflada (lengadocian)
• garòfle (provençal)
• ginoflada (provençal)
• giroflaa (vivaroalpenc)

Traduccions

flor
alemand: anglés: basc: catalan: clavellina (ca)	espanhòl: francés: œillet (fr) italian: chiodo (it) masculin portugués: polonés: gwóźdź (pl)