ulhet

Occitan

Etimologia

De uèlh amb lo sufix «-et».

Prononciacion

lengadocian, gascon /yˈʎet/, /yˈʎet/

escotar « ulhet »

provençau /yˈje/, /yˈje/

Sillabas

u|lhet

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
ulhet	ulhets
[yˈʎet]	[yˈʎets]

ulhet masculin

Cauçadura amb dos rens de 3 ulhets près de la punta, per ont passa lo cordilh

L'ulhet Dianthus hyssopifolius

1. Uèlh pchon.
2. (cordura) Trauc pichon en forma d’uèlh, realizat dins una estòfa, dins de cuèr o un autre material, bordejat de seda, de fil o d’un petit cercle de metal, e que servís a agafar o a passar un cordilh.
3. (Per extension) Nom de l'òrle de metal d'aquel trauc.
4. (Marina) Gansa de polelha o baga per far passar un cordatge.
5. (Botanica) Nom de diferentas espècias de plantas dicotiledones apertenent a diferent genres de la familha de las cariofillacèas de vegetacion annala o vivaça e cultivadas per lors flors rojas, ròsas, blancas, jaunas, iranjas e de còps amd odor capitosa.

Derivats

• ulhetar
• ulhetat
• ulheton

Sinonims

botanica

• clavèl (lengadocian)
• clavèu (provençau)
• giroflada (lengadocian)
• garòfle (provençal)
• ginoflada (provençal)
• giroflaa (vivaroalpenc)

trauc orlat
alemand: Äugelchen (de), Öse (de) (òrle de metal) anglés: eyelet (en), grommet (en) (òrle de metal) basc: catalan: ullet (ca)	espanhòl: ojete (es) francés: œillet (fr) italian: occhiello (it) portugués: olhal (pt)