coabitar

Occitan

Etimologia

Deu latin cohabitare, demorar ensem.

Prononciacion

/kuaβiˈta/, /kuaβiˈta/

Sillabas

co | a | bi | tar (4)

Vèrb

coabitar

1. abitar, demorar dab autas personas, dens la medisha maison, lo medish immòble.
   • Los pairs, los ajòus e los mainatges que coabitavan sovent dens la medisha maison.
2. abitar amassa, entà parlar d'un coble.
   • Que coabitan despuish longtemps amassas e que decidín de maridà's l'estiu qui vien.
3. coexistir
   • Mei d'ua raça d'animaus que coabitan en la savana.

Derivats

• coabitacion

Traduccions

anglés: to cohabit (en), to live together (en) catalan: cohabitar (ca) espanhòl : convivir (es) (1, 3), cohabitar (es) (2)

francés: cohabiter (fr) italian: coabitare (it), convivere (it) portugués: coabitar (pt)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	coabitar
Gerondiu	coabitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coabitat			coabitats
femenin	coabitada			coabitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	coabiti	coabitas	coabita	coabitam	coabitatz	coabitan
Imperfach	coabitavi	coabitavas	coabitava	coabitàvam	coabitàvatz	coabitavan
Preterit	coabitèi	coabitès	coabitè	coabitèm	coabitètz	coabitèn
Futur	coabitarèi	coabitaràs	coabitarà	coabitaram	coabitaratz	coabitaràn
Condicional	coabitarí	coabitarés	coabitaré	coabitarem	coabitaretz	coabitarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	coabiti	coabites	coabite	coabitem	coabitetz	coabiten
Imperfach	coabitèssi	coabitèsses	coabitèsse	coabitèssem	coabitèssetz	coabitèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	coabita !	—	coabitem !	coabitatz !	—
Negatiu	—	ne coabites pas !	—	ne coabitem pas !	ne coabitetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	coabitar
Gerondiu	coabitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coabitat			coabitats
femenin	coabitada			coabitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	coabite	coabitas	coabita	coabitam	coabitatz	coabitan coabiten
Imperfach	coabitava	coabitavas coabitaves	coabitava	coabitavam coabitavem	coabitavatz coabitavetz	coabitavan coabitaven
Preterit	coabitei	coabiteras coabiteres	coabitet	coabiteram coabiterem	coabiteratz coabiteretz	coabiteren
Futur	coabitarai	coabitaras	coabitará	coabitarem	coabitaretz	coabitaran
Condicional	coabitariá	coabitarias	coabitariá	coabitariam	coabitariatz	coabitarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	coabite	coabites	coabite	coabitem	coabitetz	coabiten
Imperfach	coabitessa	coabitessas	coabitessa	coabitessam coabitessem	coabitessatz	coabitessan coabitessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	coabita !	—	coabitam !	coabitatz !	—
Negatiu	—	coabitas pas !	—	coabitam pas !	coabitatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	coabitar
Gerondiu	coabitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	coabitat			coabitats
femenin	coabitada			coabitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	coabiti coabite	coabitas	coabita	coabitam	coabitatz	coabitan
Imperfach	coabitavi	coabitavas	coabitava	coabitàvem	coabitàvetz	coabitavan
Preterit	coabitèri	coabitères	coabitèt	coabitèrem	coabitèretz	coabitèron
Futur	coabitarai	coabitaràs	coabitarà	coabitarem	coabitaretz	coabitaràn
Condicional	coabitariái	coabitariás	coabitariá	coabitariam	coabitariatz	coabitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	coabite	coabites	coabite	coabitem	coabitetz	coabiten
Imperfach	coabitèssi	coabitèsses	coabitès coabitèsse	coabitèssem	coabitèssetz	coabitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	coabita !	—	coabitem !	coabitatz !	—
Negatiu	—	coabites pas !	—	coabitem pas !	coabitetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• https://www.locongres.org