cobesejar
Aparença
Occitan
Etimologia
D'un forma aparentada al latin cupere « desirar ».
Prononciacion
/kuβezeˈd͡ʒa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cobesejar »
Sillabas
co | be | se | jar (4)
Vèrb
cobesejar
- Èsser gelós de çò que possedís qualqu'un.
- Desirar fortament la possession d'autrú.
Sinonims
Variantas dialectalas
- cobedejar (gascon)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | cobesejar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | cobesejant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | cobesejat | cobesejats | ||||
femenin | cobesejada | cobesejadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | cobesegi cobesege[N 1] |
cobesejas | cobeseja | cobesejam | cobesejatz | cobesejan |
Imperfach | cobesejavi | cobesejavas | cobesejava | cobesejàvem | cobesejàvetz | cobesejavan |
Preterit | cobesegèri | cobesegères | cobesegèt | cobesegèrem | cobesegèretz | cobesegèron |
Futur | cobesejarai | cobesejaràs | cobesejarà | cobesejarem | cobesejaretz | cobesejaràn |
Condicional | cobesejariái | cobesejariás | cobesejariá | cobesejariam | cobesejariatz | cobesejarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | cobesege | cobeseges | cobesege | cobesegem | cobesegetz | cobesegen |
Imperfach | cobesegèssi | cobesegèsses | cobesegès cobesegèsse |
cobesegèssem | cobesegèssetz | cobesegèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | cobeseja ! | — | cobesegem ! | cobesejatz ! | — |
Negatiu | — | cobeseges pas ! | — | cobesegem pas ! | cobesegetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|