comissari

Occitan

Etimologia

Del latin commissarius « sens identic », de commissus («delegat»).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumiˈsaɾi/, /kumiˈsaɾi/

provençau /kumiˈsaʀi/, /kumiˈsaʀi/

França (Bearn) : escotar « comissari »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
comissari	comissaris
[kumiˈsaɾi]	[kumiˈsaɾis]

comissari masculin (femenizacion: comissària)

1. Òme qu'es comés, encargat d’una comission.
2. Membre d’una comission.
   1. Foncionari encargat de la susvelhança de las companhiás financièras o industrialas.
   2. Delegat encargat per un govèrn de missions politicas temporàrias.
   3. (per elipsi) comissari de polícia.

Parents

• comís
• comission

Derivats

cocomissari comissari als comptes comissariat comissari d’exposicion comissari de la Republica comissari del governament comissari del pòble comissari de justícia

comissari de polícia comissari divisionari comissari estimador comissari politic eurocomissari naut comissari jutge comissari soscommissari

Traduccions

alemand: Kommissar (de) anglés: commissioner (en) ; superintendent (en) (foncionari de polícia, escolar...) basc: komisarioa (eu) catalan: comissari (ca)

espanhòl: comisario (es) francés: commissaire (fr) italian: commissario (it) portugués: comissário (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin commissarius « sens identic », de commissus («delegat»).

Prononciacion

Oriental: central /kumiˈsaɾi/, /kumiˈsaɾi/, balear /komiˈsaɾi/, /komiˈsaɾi/, /kumiˈsaɾi/, /kumiˈsaɾi/

Occidental: /komiˈsaɾi/, /komiˈsaɾi/

Espanha (Barcelona) : escotar « comissari »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
comissari	comissaris

comissari masculin (femenizacion: comissària)

1. comissari