comprendre

Occitan

Etimologia

Del latin comprehendĕre.

Prononciacion

[kumˈpɾendɾe], /kumˈpɾendɾe/

Vèrb

comprendre

1. Sasir per l'intelligéncia.
2. Contenir en se.
3. Inclaure dins un tot.

Variantas dialectalas

• comprene (lengadocian), (lemosin)
• compréner (gascon)
• comprénguer (gascon)
• compenre (Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « compinr' »,(marchés borbonés)

Reviradas

alemand: verstehen (de), begreifen (de), erfassen (de) anglés: to understand (en), to include (en) to incorporate (en) catalan: comprendre (ca), entendre (ca)

francés: comprendre (fr) italian: capire (it), includere (it)

Francés

Etimologia

Del latin comprehendĕre.

Prononciacion

França (Vòges) : escotar « comprendre »

Canadà (Shawinigan) : escotar « comprendre »

França (Sesseraç) : escotar « comprendre »

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « comprendre »

Prononciacion

[kɔ̃pʁãdʁ], /kɔ̃pʁãdʁ/

Vèrb

comprendre (v. tr.)

Reviradas

1. comprendre / comprene.