condicionar

Occitan

Etimologia

De condicion

Prononciacion

lengadocian, gascon /kondisjuˈna/, /kondisjuˈna/

escotar « condicionar »

provençau /kõⁿdisjuˈna/, /kõⁿdisjuˈna/

Sillabas

con|di|cio|nar

Vèrb

condicionar

1. Sometre a una o mai condicion.
   • L'acòrdi es condicionar a l’abandon del plaid en cors.
2. Aver una influéncia determinanta sus de fachs, sus de causidas.
   • La qualitat de la tèrra condiciona la culhida.
3. (pejoratiu) Exercir una influéncia sus las idèas e lo comportament de qualqu'un, d'amagat.
   • Lo consomator se condiciona per que, tant e lèu, remplace son aparelh pasmens se foncionariá encara.
4. (tecnica) Preparar segon las presecripcions.
   • Condiciona lo còlis coma cal !

Derivats

• descondicionar

Parents

• condicion
• condicionalitat
• condicional
• condicionament

Traduccions

alemand: bedingen (de), konditionieren (de), anglés: condition (en), determine (en), prepare (en) basc: catalan: condicionar (ca)

espanhòl: condicionar (es), acondicionar (es) francés: conditionner (fr) italian: condizionare (it) portugués: condicionar (pt)

Catalan

Etimologia

De condició

Prononciacion

Oriental: /kundisiuˈna/, /kundisiuˈna/

Occidental: nord-occidental /kondisioˈna/, /kondisioˈna/, valencian /kondisioˈnaɾ/, /kondisioˈnaɾ/

Sillabas

con|di|ci|o|nar

Vèrb

condicionar

1. condicionar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De condición

Prononciacion

/kõn̪d̪iθjoˈnaɾ/, /kõn̪d̪iθjoˈnaɾ/, /kõn̪d̪isjoˈnaɾ/, /kõn̪d̪isjoˈnaɾ/

Sillabas

con|di|ci|o|nar

Vèrb

condicionar

1. condicionar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De condição

Prononciacion

Portugal /kõdisjuˈnaɾ/, /kõdisjuˈnaɾ/

Brasil /kõdʒisjõˈnaɾ/, /kõdʒisjõˈnaɾ/, /kõdʒisioˈna/, /kõdʒisioˈna/

Sillabas

con|di|cio|nar o con|di|ci|o|nar

Vèrb

condicionar

1. condicionar ^(oc)