confidencial

Occitan

Etimologia

De confidéncia.

Prononciacion

/kuɱfi'ðensjal/, /kuɱfi'ðensjal/

Lengadocian : escotar « confidencial »

Sillabas

con|fi|den|cial

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	confidencial	confidencials
	[kuɱfi'ðensjal]	[kuɱfi'ðensjals]
Femenin	confidenciala	confidencialas
	[kuɱfi'ðensjalo̞]	[kuɱfi'ðensjalo̞s]

confidencial (lengadocian) , femenin

1. Que se fa en confidéncia, e qu'es donc reservat a un nombre restrench de destinatari.
2. (administracion, negociacion) S'opausa a oficial.

Variantas dialectalas

• confidenciau (gascon, provençau)

Sinonims

• reservat
• secrèt / secret

Parents

• confidéncia
• confidencialament
• confidencialitat
• confident
• còdi confidencial

Traduccions

alemand: vertraulich (de) anglés: confidential (en) basc: catalan: confidencial (ca)

espanhòl: confidencial (es) francés: confidentiel (fr) italian: confidenziale (it) portugués: confidencial (pt)

Catalan

Etimologia

De confidència.

Prononciacion

Oriental: central /kuɱfiðənsiˈaɫ/, /kuɱfiðənsiˈaɫ/, balear /koɱfiðənsiˈaɫ/, /koɱfiðənsiˈaɫ/, /kuɱfiðənsiˈaɫ/, /kuɱfiðənsiˈaɫ/

Occidental: /koɱfiðensiˈaɫ/, /koɱfiðensiˈaɫ/

Sillabas

con|fi|den|cial

Adjectiu

confidencial masculin o femenin, (plurals: confidencials)

1. confidencial ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De confidencia.

Prononciacion

/kõɱfið̞ẽn̟ˈθjal/, /kõɱfið̞ẽn̟ˈθjal/, /kõɱfið̞ẽn̟ˈsjal/, /kõɱfið̞ẽn̟ˈsjal/

Sillabas

con|fi|den|cial

Adjectiu

confidencial masculin o femenin, (plurals: confidenciales)

1. confidencial ^(oc)

Portugués

Etimologia

De confidência.

Prononciacion

Portugal /kõfidẽˈsjaɫ/, /kõfidẽˈsjaɫ/

Brasil /kõfidẽsiˈaw/, /kõfidẽsiˈaw/, /kõfidẽˈsjaw/, /kõfidẽˈsjaw/

Sillabas

con|fi|den|cial

Adjectiu

confidencial masculin o femenin, (plurals: confidenciais)

1. confidencial ^(oc)