contraròtle

Occitan

Etimologia

Del latin contrarotulum format de contra- e rotulus (« pergamin ròtlat »), de latin classic rotula (« ròtle, ròda pichona »), diminutiu de rota (« ròda »).

Prononciacion

/kontɾa'ɾɔlle/, /kontɾa'ɾɔlle/

Sillabas

con|tra|ròt|le

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contraròtle	contraròtles
[kontɾa'ɾɔlle]	[kontɾa'ɾɔlles]

contraròtle masculin

1. Verificacion.
2. Examen, susvelhança, inspeccion, supervision.
   • Sota lo contraròtle de la censura.
3. Accion de menar, dirigir, governar.
4. (per extension) Poder de decision.
   • Prene lo contraròtle d'una societat.

Variantas dialectalas

• contròle (gascon)

Parents

• contrarotlar
• contrarotlaire

Traduccions

alemand: Kontrolle (de), Prüfung (de) anglés: verification (en); control (en); check (en), oversight (en), scrutiny (en) basc: kontrola (eu) catalan: control (ca)

espanhòl: control (es), comprobación (es), inspección (es) francés: contôle (fr) italian: controllo (it) portugués: controle (pt)