copable

Occitan

Etimologia

Del latin culpabĭlis.

Prononciacion

gascon /kuˈpaβle/, /kuˈpaβle/

provençau /kuˈpable/, /kuˈpable/

França (Bearn) - Gascon : escotar « copable »

Sillabas

co|pa|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	copable	copables
	[kuˈpaβle]	[kuˈpaβles]
Femenin	copabla	copablas
	[kuˈpaβlo̞]	[kuˈpaβlo̞s]

copable (gascon) , (provençau) ; masculin

1. Qu'a comés volontariament ua fauta.

Variantas dialectalas

• colpable (lengadocian, lemosin, auvernhat)

Mots aparentats

• culpabilitat
• culpabilizacion
• culpabilizar
• enculpar
• inculpar
• inculpacion

Sinonims

• fautiu / fautís / fautible

Antonims

• innocent

Traduccions

alemand: schuldig (de) anglés: guilty (en) catalan: culpable (ca) chèc: vinný (cs) espanhòl: culpable (es) esperanto: kulpa (eo)

francés: coupable (fr) italian: colpevole (it) neerlandés: schuldig (nl) ongrés: bűnös (hu) polonés: winny (pl) portugués: culpado (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
copable	copables
[kuˈpaβle]	[kuˈpaβles]

copable (gascon) , (provençau) ; masculin, (femenin: coplabla)

1. Lo qu'a comés volontariament ua fauta.

Variantas dialectalas

• copable (lengadocian, lemosin, auvernhat)

Antonims

• innocent

Traduccions

alemand: Schuldige (de), Täter (de), Schuldiger (de) anglés: culprit (en) basc: catalan: culpable (ca)

espanhòl: culpable (es) francés: coupable (fr) italian: colpevole (it) portugués: culpado (pt)