desdich

Occitan

Etimologia

De desdire

Prononciacion

/desˈdit͡ʃ/, /desˈdit͡ʃ/

Sillabas

des|dit

Nom comun

desdich (lengadocian), (provençau); masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, provençau
Singular	Plural
desdich	desdiches
[desˈdit͡ʃ]	[desˈdit͡ʃes]

1. Revocacion d’una paraula donada.
2. Soma estipulada e que torna a lo o la que complís pas los tèrmes d’una convencion.
3. (par extension) Acte que garantís aquela estipulacion, indemnitat deguda per lo o la que se desdirá.

Variantas dialectalas

1. desdit (lengadocian, gascon)

Sinonims

1. denon
2. desavoacion
3. retractacion

Traduccions

alemand: Reugeld (de), Abstandsgeld (de) anglés: withdrawal (en), penalty (en), cancellation (en) basc: catalan: desdita (ca), retractació (ca)

espanhòl: retractación (es) francés: dédit (fr) italian: recesso (it), disdetta (it) portugués: renúncia (pt), contradiz (pt)

Forma de vèrb

desdich

1. participi passat al masculin singular de desdire