indemnitat

Occitan

Etimologia

Del latin indemnitas « integritat, fach d'èsser a l'abric dels damatges »

Prononciacion

lengadocian, gascon /indemniˈtat/, /indemniˈtat/, /indenniˈtat/, /indenniˈtat/

gascon /indemniˈtat/, /indemniˈtat/

provençau /ĩⁿdemniˈta/, /ĩⁿdemniˈta/

Sillabas

in|dem|ni|tat

Nom comun

indemnitat femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
indemnitat	indemnitats
[indemniˈtat]	[indemniˈtats]

1. Çò qu’òm acordada a qualqu'un amb per abjectiu de l’indemnizar.
2. Somas alogadas a de foncionaris o autres e que sont pas retengudas pels calcul de la pension de retirada.
3. Acte per lo qual òm promet d’indemnizar.

Derivats

• indemnitari

Parents

• indemne
• indemnizar
  • indemnizable
  • indemnizacion
  • indemnizador

Locucions

• indemnitat de licenciament
• indemnitat de resiliacion
• indemnitat de ruptura
• indemnitat parlamentària

Sinonims

• desdaumatjament
• reparacion

Traduccions

alemand: Unversehrtheit (de), Indemnität (de) (drech e politica) anglés: indemnity (en) basc: catalan: indemnitat (ca)

espanhòl: indemnidad (es) francés: indemnité (fr) italian: immunità (it) portugués: indemnidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin indemnitas « integritat, fach d'èsser a l'abric dels damatges »

Prononciacion

oriental /indəmniˈtat/, /indəmniˈtat/, occidental /indemniˈtat/, /indemniˈtat/

Sillabas

in|dem|ni|tat

Nom comun

indemnitat femenin

Declinason
Singular	Plural
indemnitat	indemnitats

1. Çò qu’òm acordada