desdire

Occitan

Etimologia

De dire amb lo prefix privatiu «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /desˈdire/, /desˈdire/

provençau /desˈdiʀe/, /desˈdiʀe/,

Sillabas

des|dire

Vèrb

desdire

1. Desavoar qualqu’un de çò que diguèt o faguet per çò nòstre.

se desdire

1. Mancar de tenir sa paraula, se desfar d’un engatjament verbal.
2. Se retractar, dire lo contrari de çò dit, desavoar çò dit.

Variantas dialectalas

• desdíser
• desdíder (gascon)

Sinonims

1. desavoar
2. desparaular
3. desvoler
4. retractar

Derivats

1. desdich / desdit.

Traduccions

alemand: eine Aussage widerrufen (de) anglés: withdraw (en), retract (en) basc: catalan: desdir (ca), retractar (ca)

espanhòl: desdecir (es), retractar (es) francés: dédire (fr) italian: ritrattare (it) portugués: desdizer (pt)