dictar

Occitan

Etimologia

Del latin dictare « dire, tornar dire », iteratiu de dicere (« dire »).

Prononciacion

/dikˈta/, /dikˈta/

lengadocian /ditˈta/, /ditˈta/

Sillabas

dic|tar

Vèrb

dictar

1. Prononciar mai o mens lentament e as auta votz çò qu'òm fa escriure a mesura per qualqu'un mai.
2. Dire çò que cal far, donar d'òrdres, ordenar.
3. Dire a qualqu’un ço que deu dire o far, suggerir.
4. (per extension) Impausar, prescriure, edictar.

Derivats

• edictar

Parents

• dictador
• dictator
• dictatorial
• dictatura
• diktat / dictat

Traduccions

alemand: diktieren (de), vorschreiben (de) anglés: dictate (en) basc: catalan: dictar (ca)

espanhòl: dictar (es) francés: dicter (fr) italian: dettare (it) portugués: ditar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin dictare « dire, tornar dire », iteratiu de dicere (« dire »).

Prononciacion

/dikˈta/, /dikˈta/ (valencian /dikˈta(ɾ)/, /dikˈta(ɾ)/)

Sillabas

dic|tar

Vèrb

dictar

1. dictar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin dictare « dire, tornar dire », iteratiu de dicere (« dire »).

Prononciacion

/dikˈtaɾ/, /dikˈtaɾ/

Sillabas

dic|tar

Vèrb

dictar

1. dictar ^(oc)