divorciar
Occitan
Etimologia
De divòrci.
Prononciacion
- lengadocian, gascon /diβurˈsja/
- escotar « divorciar »
- provençau /divɔʀˈsja/
Sillabas
di|vor|ciar
Vèrb
divorciar
- Prononciar, demandar, obténer la dissolucion d'un matrimòni.
- (figurat) Desseparar.
Parents
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | divorciar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | divorciant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | divorciat | divorciats | ||||
| femenin | divorciada | divorciadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | divòrcii divòrcie[N 1] |
divòrcias | divòrcia | divorciam | divorciatz | divòrcian |
| Imperfach | divorciavi | divorciavas | divorciava | divorciàvem | divorciàvetz | divorciavan |
| Preterit | divorcièri | divorcières | divorcièt | divorcièrem | divorcièretz | divorcièron |
| Futur | divorciarai | divorciaràs | divorciarà | divorciarem | divorciaretz | divorciaràn |
| Condicional | divorciariái | divorciariás | divorciariá | divorciariam | divorciariatz | divorciarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | divòrcie | divòrcies | divòrcie | divorciem | divorcietz | divòrcien |
| Imperfach | divorcièssi | divorcièsses | divorciès divorcièsse |
divorcièssem | divorcièssetz | divorcièsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | divòrcia ! | — | divorciem ! | divorciatz ! | — |
| Negatiu | — | divòrcies pas ! | — | divorciem pas ! | divorcietz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
De divorci.
Prononciacion
- Oriental: central /diβursiˈa/, balear /divoɾsiˈa/, /divursiˈa/
- Occidental: nord-occidental /diβorsiˈa/, valencian /divoɾsiˈaɾ/, /diβoɾsiˈaɾ/
Sillabas
di|vor|ci|ar
Vèrb
divorciar
Espanhòl
Etimologia
De divorcio.
Prononciacion
- /d̪iβ̞oɾˈθjaɾ/, /d̪iβ̞oɾˈθjaɾ/
Sillabas
di|vor|ciar
Vèrb
divorciar
Portugués
Etimologia
De divorcio.
Prononciacion
- Portugal /divoɾsjˈaɾ/
- Portugal (Coïmbra) : escotar « divorciar »
- Brasil /dʒivohsiˈaɾ/, /dʒivoɾsjˈa/
Sillabas
di|vor|ciar o di|vor|ci|ar
Vèrb
divorciar