dralhar

Occitan

Etimologia

De dralha.

Prononciacion

/dɾa'ʎa/, /dɾa'ʎa/

Sillabas

dra|lhar

Vèrb

dralhar

1. Caminar al cap del tropèl, tirar davant
2. traversar, tralhar, faunhar per un camp, passar per una traucada.
3. (provençau) Crivelar, ventar

se dralhar

1. Se destriar.

Variantas dialectalas

• draiar (provençau)

Parents

• dralha
• adralhar
• dralhada
• dralhaire

Traduccions

alemand: gehe voraus (de) (Herde), durchqueren (de) (Wald), stampfen (de) (tralhar) anglés: to walk head (en) (the herd), to through (en) (a forest), to stomp (en) (tralhar) basc: ibili aurretik (eu) (artaldea), zapaldu (eu) (tralhar) catalan: camina endavant (ca) (un ramat), travessar (ca) (un bosc), trepitjar (ca) (tralhar)

espanhòl: caminar adelante (es) (un rebaño), cruzar (es) (un bosque), hollar (es) (tralhar) francés: mener (fr) (un troupeau), fouler (fr) (tralhar), traverser (fr) (une forêt) italian: camminare davanti (it) (un gregge), attraversare (it) (una foresta), follare (it) (tralhar) portugués: andar em frente (pt) (un rebanho), pisar (pt) (tralhar), atravessar (pt) (uma floresta)